1
00:00:00,250 --> 00:00:03,003
(ダイナミックな音楽)

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,588
♪

3
00:00:05,714 --> 00:00:15,098
(画面上のテキスト)

4
00:00:16,599 --> 00:00:17,809
【クラシック音楽】

5
00:00:17,934 --> 00:00:20,853
[ヴィクラム] これらは表示されません
真剣な学者になること。

6
00:00:20,978 --> 00:00:22,896
賢い人は持っていない
もうローブを着ることはありません。

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,209
最も鋭い子供たちの一部
都会にいるからここに勉強しに来てください。

8
00:00:25,233 --> 00:00:28,111
うーん、私が撮影したときはまだ15歳でした
オックスフォードでの最初のコース。

9
00:00:28,236 --> 00:00:29,528
何とか連絡が取れると思っていました。

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,698
あなたのキャンペーンだと思います
最新情報を伝えるために

11
00:00:31,864 --> 00:00:33,908
現代科学では
少しばかげています。

12
00:00:34,075 --> 00:00:36,326
かなり考慮されていました
ディマー・ダンバー

13
00:00:36,453 --> 00:00:37,454
天文学界では。

14
00:00:37,579 --> 00:00:40,622
ガリレオが言ったように、「私は愛してきました」
星が大好きすぎる

15
00:00:40,749 --> 00:00:41,875
夜が怖いから。」

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,210
ええ、そうですね、私たちはたくさんのことを学びました
あなたの時代から。

17
00:00:44,335 --> 00:00:46,212
輝かしい新事実が見つかるかもしれません
ご自由に、

18
00:00:46,337 --> 00:00:48,590
でもあなたには決して分からないでしょう
時代に生きるスリル

19
00:00:48,756 --> 00:00:50,466
純粋な科学的探求。

20
00:00:50,591 --> 00:00:52,218
モーリーとダルトンの時代

21
00:00:52,343 --> 00:00:54,054
天才アマチュアのとき
道を照らした。

22
00:00:54,219 --> 00:00:56,014
しかし科学はそうではありません
ノスタルジーについて。

23
00:00:56,139 --> 00:00:57,390
それは楽しみについてです。

24
00:00:57,557 --> 00:01:00,560
大きな発見がありました
過去170年間で。

25
00:01:01,101 --> 00:01:03,063
これが理由です
あなたにとって良い機会です。

26
00:01:03,188 --> 00:01:05,439
ロザリンド・キルヒは天才だ。

27
00:01:06,441 --> 00:01:08,066
あそこを見てください。
【謎の音楽】

28
00:01:08,233 --> 00:01:10,028
そこが彼女が発展した場所です
彼女の仮説

29
00:01:10,153 --> 00:01:12,864
星間塵について
そして活動銀河核。

30
00:01:12,989 --> 00:01:14,114
ただ木の下に座っているだけで、

31
00:01:14,281 --> 00:01:16,284
油滴を観察する
彼女のお茶の中で。

32
00:01:16,992 --> 00:01:18,870
- そして？
-そしてドーン！

33
00:01:19,662 --> 00:01:21,498
科学的なインスピレーション。

34
00:01:21,623 --> 00:01:23,123
有名な話ですね。

35
00:01:23,750 --> 00:01:25,543
そして、きっと魅力的だと思います。

36
00:01:25,668 --> 00:01:30,924
【遊び心のある音楽】

37
00:01:31,049 --> 00:01:33,927
私がいたとき、彼女はスタンフォードにいました
初めての修士号を取得しています。

38
00:01:34,052 --> 00:01:36,721
クエーサーに関する彼女の研究
それは私にとって本当にインスピレーションでした。

39
00:01:36,846 --> 00:01:38,055
クエーサー？

40
00:01:38,180 --> 00:01:40,808
そう、超星団
1950年代に発見されました。

41
00:01:40,974 --> 00:01:42,254
キルヒ博士は方法を見つけた
それらを使用するために

42
00:01:42,310 --> 00:01:45,021
天体の出来事を予測するために、
ブラックホールのように。

43
00:01:45,146 --> 00:01:47,147
すべては予測です
あなたと一緒ですよね？

44
00:01:49,566 --> 00:01:56,490
[夢のような音楽]

45
00:01:56,658 --> 00:01:59,743
ここはあなたの席です、
7 と 8、3 列目。

46
00:01:59,868 --> 00:02:01,245
[ライサ] ありがとう。

47
00:02:01,829 --> 00:02:03,456
- ありがとう。
- どういたしまして。

48
00:02:04,331 --> 00:02:07,126
あなたはそれを、うーん、魅力的にやってくれました。

49
00:02:07,918 --> 00:02:10,629
私がしたのはあなたに見せただけです
あなたの席。

50
00:02:17,177 --> 00:02:19,180
彼女は私に憧れていると思います。

51
00:02:19,347 --> 00:02:22,140
他に知りたいですか
過去170年で発見？

52
00:02:22,307 --> 00:02:25,478
-うーん。
-うーん。不気味な視線？セクシーじゃない。

53
00:02:27,187 --> 00:02:28,480
これは最近のことでしょう。

54
00:02:31,359 --> 00:02:32,836
[フレデリック] 皆さんありがとうございました
ここにいるために

55
00:02:32,860 --> 00:02:35,697
復興を祝うために
クトゥーソフ望遠鏡の様子。

56
00:02:36,197 --> 00:02:38,397
さて、立ち上げた委員会は、
これらすべてのための資金

57
00:02:38,491 --> 00:02:40,242
今日のスピーカーが主導しました。
[電話のビープ音]

58
00:02:40,367 --> 00:02:42,036
それでは、またよろしくお願いします
私たちのキャンパスへ

59
00:02:42,203 --> 00:02:45,455
世界の一つ
著名な天体物理学者、

60
00:02:45,581 --> 00:02:47,167
ロザリンド・キルヒ博士。

61
00:02:47,834 --> 00:02:50,836
[聴衆の拍手]

62
00:02:51,003 --> 00:02:52,796
ありがとう、スタナリス博士。

63
00:02:53,256 --> 00:02:55,508
そしてツアーありがとうございました
新しい天文台の様子。

64
00:02:55,925 --> 00:02:57,509
なんという特権でしょう
キャンパスに戻るために

65
00:02:57,676 --> 00:02:58,844
客員教授として。

66
00:02:58,969 --> 00:03:01,931
ここが私が最初に開発した場所です
X線放射に関する私の仮説

67
00:03:02,056 --> 00:03:04,433
降着の予測因子として
ブラックホールシステム。

68
00:03:05,058 --> 00:03:06,603
みたいに覚えてるよ
昨日のことだった。

69
00:03:06,728 --> 00:03:09,605
私は外に座っていました
天文台の丘で私と…

70
00:03:10,272 --> 00:03:13,776
[スピーカーのフィードバック]
[軽くうめき声を上げる]

71
00:03:13,901 --> 00:03:17,864
[不穏な音楽]

72
00:03:17,989 --> 00:03:22,159
[不明瞭なつぶやき]

73
00:03:26,080 --> 00:03:27,539
私はまだですか...

74
00:03:27,664 --> 00:03:29,250
私はどこにいたの？

75
00:03:30,335 --> 00:03:32,135
あなたが話していたのは
あなたが結成した日

76
00:03:32,211 --> 00:03:33,712
あなたの銀河核仮説。

77
00:03:33,879 --> 00:03:35,256
おお。

78
00:03:36,341 --> 00:03:38,092
許してあげないといけないよ。

79
00:03:38,258 --> 00:03:40,177
できるとは思えません。

80
00:03:42,388 --> 00:03:44,556
キルヒ博士は
極度の時差ボケ。

81
00:03:44,890 --> 00:03:46,725
しばらくお待ちください。

82
00:03:47,227 --> 00:03:49,062
[電話のビープ音]

83
00:03:53,775 --> 00:04:02,449
【神秘的なテーマ曲】

84
00:04:04,242 --> 00:04:06,202
彼女は最も鋭いものの一つを持っている
私が今まで知っていた心。

85
00:04:06,287 --> 00:04:08,914
彼女が神経認知障害を持っているのを見るには
エピソードはただ動揺するだけです。

86
00:04:09,039 --> 00:04:11,209
うん。私たちは通り抜けました
同じこと

87
00:04:11,334 --> 00:04:12,585
私の祖父が仕事を始めたとき

88
00:04:12,752 --> 00:04:14,228
閉め忘れた彼と
冷蔵庫。

89
00:04:14,252 --> 00:04:16,105
いつの間にか、
彼は私たちを認識さえしませんでした。

90
00:04:16,129 --> 00:04:17,714
感謝しなければなりません
若いこと。

91
00:04:17,839 --> 00:04:18,882
老化はピクニックではありません。

92
00:04:19,007 --> 00:04:20,927
これは年齢のせいではありませんでした。

93
00:04:21,093 --> 00:04:23,303
信じます
彼女は魔法にかかっていると。

94
00:04:23,471 --> 00:04:26,432
彼は図書館員なので、
すべては魔法に違いないと思っています。

95
00:04:26,598 --> 00:04:28,976
あなたはこの格言を知っています、
ハンマーしか持っていないとき、

96
00:04:29,142 --> 00:04:30,435
すべての問題は釘のように見えます。

97
00:04:30,560 --> 00:04:34,399
彼女は固まってから震え、
記憶盗難の明らかな兆候。

98
00:04:34,524 --> 00:04:37,276
強力なアーティファクトがあります
それが原因となる可能性があります。

99
00:04:37,401 --> 00:04:38,735
ハイドロロスの爪。

100
00:04:38,860 --> 00:04:42,949
それは一つですが、それは
はすでに図書館にあります。

101
00:04:43,074 --> 00:04:44,408
あれは自分で回収しました。

102
00:04:45,492 --> 00:04:46,619
ああ。

103
00:04:47,077 --> 00:04:48,829
おそらくタリースティックです。

104
00:04:49,329 --> 00:04:52,125
帰属させる必要はない
すべては超常現象へ

105
00:04:52,250 --> 00:04:54,168
あるいは悪霊に取り憑かれている。

106
00:04:54,334 --> 00:04:57,338
認知症は普通のことだよ
そして老化の悲しい部分。

107
00:04:57,504 --> 00:04:58,630
うーん。

108
00:04:58,755 --> 00:05:01,968
あるいはサンドターゲットでもいいでしょう
呪文を唱えた

109
00:05:02,093 --> 00:05:03,177
あの可哀想な女性のことを。

110
00:05:03,343 --> 00:05:04,887
誰か行く人いる？
ここで助けてくれる？

111
00:05:05,012 --> 00:05:08,057
[きしみ音]

112
00:05:08,182 --> 00:05:09,684
最近とても低迷しています。

113
00:05:10,100 --> 00:05:11,978
したがって
エレインの指示に従い、

114
00:05:12,144 --> 00:05:13,228
変色したお風呂に入れました

115
00:05:13,353 --> 00:05:15,314
そして水銀カップの位置を再調整しました
そしてボールの重さ。

116
00:05:17,442 --> 00:05:19,151
では、なぜそのようなことをするのでしょうか?

117
00:05:20,028 --> 00:05:22,029
[魔法のシューッという音]

118
00:05:22,196 --> 00:05:29,329
[神秘的な音楽]

119
00:05:29,454 --> 00:05:31,288
[コナー] 大学
科学天文台の。

120
00:05:32,290 --> 00:05:33,915
思った通り。

121
00:05:34,041 --> 00:05:35,209
どうもありがとう。

122
00:05:35,375 --> 00:05:37,295
それで、近所の魔法、ね？

123
00:05:37,420 --> 00:05:38,754
結論を急ぐのはやめましょう。

124
00:05:38,879 --> 00:05:40,899
これは別のことかもしれない
キルヒ博士とは無関係です。

125
00:05:40,923 --> 00:05:42,841
ある意味偶然ですが、
そう思いませんか？

126
00:05:42,966 --> 00:05:44,927
私が見たものは超自然的なものではありませんでした。

127
00:05:45,052 --> 00:05:46,387
それは人間的で悲しかった。

128
00:05:46,553 --> 00:05:48,389
何らかの異常が発生しました
この女性に。

129
00:05:48,555 --> 00:05:50,600
さて、私は自分自身を訓練しました
注意深くなるために、

130
00:05:50,725 --> 00:05:52,017
細部を思い出すため。

131
00:05:52,185 --> 00:05:53,935
まあ、覚える必要はないんですが。

132
00:05:54,062 --> 00:05:55,646
ここで分かりました。

133
00:05:57,023 --> 00:05:58,649
[ため息]

134
00:06:02,487 --> 00:06:04,327
[ロザリンド] 覚えてるよ
昨日のことのように。

135
00:06:04,404 --> 00:06:07,367
私は座っていました
展望台の丘で私は...

136
00:06:08,033 --> 00:06:12,038
[スピーカーのフィードバック]
[軽くうめき声を上げる]

137
00:06:12,204 --> 00:06:13,622
ちょっと待ってください。

138
00:06:13,747 --> 00:06:15,165
それを見ましたか？

139
00:06:15,290 --> 00:06:17,834
ああ、使って
私の AI 強化 3D プログラム。

140
00:06:17,959 --> 00:06:19,879
[コンピューターのトリル]

141
00:06:20,004 --> 00:06:21,213
[コナー] とてもクールだよ。

142
00:06:21,338 --> 00:06:24,841
[コンピューターのビープ音と雑音]

143
00:06:24,966 --> 00:06:26,302
[コナーが軽く叫ぶ]

144
00:06:28,930 --> 00:06:31,723
うーん。

145
00:06:31,848 --> 00:06:32,848
やめてください。

146
00:06:32,934 --> 00:06:35,060
[反転]うーん。

147
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
［ライサが大きく息を吐く］

148
00:06:36,437 --> 00:06:38,122
[ヴィクラム] そうですね、話さなければなりません
被害者に

149
00:06:38,146 --> 00:06:40,565
そして何を調べるか
オブザーバーで起こっています。

150
00:06:41,776 --> 00:06:48,281
[気まぐれな音楽]

151
00:06:48,908 --> 00:06:52,077
[音楽が盛り上がる]

152
00:06:52,245 --> 00:06:53,913
それだけです。

153
00:06:58,209 --> 00:07:01,045
ボルコンスキー問題の解決策
ミレニアル賞問題。

154
00:07:01,170 --> 00:07:02,422
そうだと思います。

155
00:07:02,588 --> 00:07:04,382
それは私にやって来ました
昨夜、あっという間に。

156
00:07:05,675 --> 00:07:08,093
ああ、ライサ・パスカル。

157
00:07:08,218 --> 00:07:10,178
私はあなたの大学院セミナーに参加していました
スタンフォードで。

158
00:07:10,303 --> 00:07:11,680
ああ、はい、もちろんです。

159
00:07:11,805 --> 00:07:14,100
あなたは論文を書きました
予測モデルの適用について

160
00:07:14,225 --> 00:07:15,392
銀河の動きに基づいています。

161
00:07:15,517 --> 00:07:17,019
ええ、ええと、それは私でした。

162
00:07:17,769 --> 00:07:19,771
ああ、私たちは見に来ました
昨日のあなたの講義、

163
00:07:19,896 --> 00:07:22,315
ああ、でも私たちはただ
持っていたときは少し心配でした...

164
00:07:22,483 --> 00:07:24,401
- 私の小さな脳のけいれんがあったのですか？
- うん。

165
00:07:24,526 --> 00:07:26,612
スタナリス博士は私が努力していると言った
物語を語る

166
00:07:26,778 --> 00:07:29,740
私がどのようにしてクエーサーを開発したかについて
お茶を飲みながら仮説を立てる。

167
00:07:29,865 --> 00:07:31,992
どうやら、誰もが知っているようです
その逸話は私以外にありません。

168
00:07:32,160 --> 00:07:33,619
思い出せない
それについてのこと。

169
00:07:33,995 --> 00:07:35,120
でも今はこれ。

170
00:07:35,663 --> 00:07:38,665
問題の解決策
25年前にプロポーズされました。

171
00:07:39,166 --> 00:07:41,252
誰もが信じた解決策

172
00:07:41,377 --> 00:07:43,129
まだ何十年もかかるだろう
将来的には。

173
00:07:43,295 --> 00:07:44,629
それなのに。

174
00:07:47,132 --> 00:07:48,259
[ヴィクラム] あの可哀想な女性。

175
00:07:48,384 --> 00:07:49,886
ある種の
地獄の呪いの

176
00:07:50,011 --> 00:07:52,430
彼女から大切なものを奪った
彼女の過去の記憶。

177
00:07:52,555 --> 00:07:53,835
彼女はそんなことはできない
それはひどく影響を受けました。

178
00:07:53,930 --> 00:07:56,141
彼女は解決できた
ボルコンスキー問題。

179
00:07:56,266 --> 00:07:57,350
大きな影響はありませんか？

180
00:07:57,517 --> 00:08:00,353
彼女の一人
最も大切な思い出が消えてしまった。

181
00:08:00,521 --> 00:08:01,646
失礼でもなんでもなく、

182
00:08:01,771 --> 00:08:03,649
でもあなたは過大評価しているかもしれません
少し思い出。

183
00:08:03,815 --> 00:08:05,836
つまり、その脳を想像してみてください
スペースは次の目的で使用できます。

184
00:08:05,860 --> 00:08:07,170
分かりませんが、
何かを達成すること。

185
00:08:07,194 --> 00:08:08,474
何か知っていますか
あなたの問題は何ですか？

186
00:08:08,528 --> 00:08:11,324
ん？問題点
この現代世界全体

187
00:08:11,615 --> 00:08:14,494
いじくりまわさないの？
くそー、ここで何が起こっているんだ。

188
00:08:15,076 --> 00:08:16,161
あるいはここで。

189
00:08:16,329 --> 00:08:18,872
いいえ、あなたはそれを譲りました
あなたの小さな機械に。

190
00:08:19,040 --> 00:08:22,834
考える必要も、知る必要もありません。
何かを思い出すために。

191
00:08:22,959 --> 00:08:24,461
いいえ、あなたは空洞になっています。

192
00:08:24,586 --> 00:08:26,880
業績のリスト、
そしてそれさえもここにあります。

193
00:08:27,048 --> 00:08:29,800
そしてすぐに、とてもすぐに、
これらの小さな仕掛け

194
00:08:29,925 --> 00:08:31,009
あなたを感じているでしょう。

195
00:08:31,134 --> 00:08:33,513
さて、私は取引しません
私のたった一つの思い出

196
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
金も栄光も求めない。

197
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
[男性] 座ったけど座れなかった
何でも覚えておいてください。

198
00:08:39,936 --> 00:08:41,770
行ったことすら覚えてなかった
クラスへ。

199
00:08:43,648 --> 00:08:44,981
またあなたの名前は何ですか？

200
00:08:48,735 --> 00:08:51,072
[ヴィクラムが咳払いをする
そして笑う]

201
00:08:52,030 --> 00:08:53,073
お嬢様。

202
00:08:53,240 --> 00:08:55,201
[気まぐれな音楽]

203
00:08:55,326 --> 00:08:57,370
私たちは昨夜会いました。

204
00:08:58,078 --> 00:08:59,246
- そうでしたか？
- はい。

205
00:08:59,413 --> 00:09:01,331
はい。席まで案内してくれました。

206
00:09:02,082 --> 00:09:03,125
ちょっと時間がありました。

207
00:09:04,000 --> 00:09:06,921
申し訳ありませんが、正直言ってそうではありません
あなたを思い出してください。

208
00:09:12,051 --> 00:09:13,052
私を忘れて？

209
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
不可能！

210
00:09:15,136 --> 00:09:17,597
これだけは可能です
ある種の汚い死霊術。

211
00:09:17,932 --> 00:09:20,558
この呪文、この呪い
が広がっています。

212
00:09:22,102 --> 00:09:23,437
我々には一刻の猶予もありません。

213
00:09:23,604 --> 00:09:26,941
[ステルスでドラマチックな音楽]

214
00:09:27,107 --> 00:09:29,267
私たちは生徒たちを追跡した
私たちは声明を見て、入手しました。

215
00:09:29,317 --> 00:09:30,317
[ヴィクラム] うーん。

216
00:09:30,443 --> 00:09:31,754
さらにいくつかの混乱ケース
ポップアップした

217
00:09:31,778 --> 00:09:32,904
キャンパスの保健診療所で。

218
00:09:33,072 --> 00:09:34,152
案内係の方ともお話をさせていただきました。

219
00:09:34,282 --> 00:09:35,323
思い出せる人は

220
00:09:35,448 --> 00:09:37,326
共通点が1つあります
キルヒ博士と。

221
00:09:37,451 --> 00:09:39,011
それらはすべて、
最近は天文台に行きますか？

222
00:09:39,035 --> 00:09:39,662
雄牛の目。

223
00:09:39,787 --> 00:09:40,827
軌跡を特定しました

224
00:09:40,870 --> 00:09:42,414
この卑劣な
疫病現象。

225
00:09:42,581 --> 00:09:43,791
さて、root化する必要があります

226
00:09:43,957 --> 00:09:46,251
騒々しい、多量の、
悪臭を放つ、卑劣な...

227
00:09:46,418 --> 00:09:47,628
あなたはすでに卑劣なことを言いました。

228
00:09:48,296 --> 00:09:50,380
ヤバい加害者たち。

229
00:09:51,173 --> 00:09:52,924
ふーむ。うわー！

230
00:09:54,844 --> 00:09:56,761
彼はその1にいます。

231
00:10:00,390 --> 00:10:01,576
そして、思い出してください、私たちの目的

232
00:10:01,600 --> 00:10:02,910
身分証明書です
そして回収

233
00:10:02,934 --> 00:10:04,144
あらゆる潜在的なアーティファクトの除去。

234
00:10:04,312 --> 00:10:05,395
悪者を倒すのではありません。

235
00:10:05,520 --> 00:10:06,560
それは私たちの目的ではないかもしれませんが、

236
00:10:06,605 --> 00:10:07,885
でもそれはイチジクのプリンです
それの。

237
00:10:07,981 --> 00:10:10,021
そして私の仕事はあなたを守ることです
そういうものから。

238
00:10:10,150 --> 00:10:11,277
チャーリーと一緒だよ。

239
00:10:11,443 --> 00:10:13,504
土地の状況を知ろう
対立する前に。

240
00:10:13,528 --> 00:10:15,114
そして「対立」することで、
つまり？

241
00:10:15,239 --> 00:10:16,365
暴力的。

242
00:10:16,490 --> 00:10:18,366
私はこの時代のために作られていません。

243
00:10:18,783 --> 00:10:20,452
やあ、ヴィク。ちょっと待ってください。

244
00:10:21,077 --> 00:10:22,163
うーん...

245
00:10:22,871 --> 00:10:25,666
ただ謝りたかっただけです
私があなたを怒らせたら、もっと早くに。

246
00:10:25,832 --> 00:10:28,001
[軽く笑う]
私は動揺しませんでした。

247
00:10:28,336 --> 00:10:29,503
私は鈍感でした。

248
00:10:30,004 --> 00:10:31,644
ほら、想像できないよ
それはどのようなものでなければならないか

249
00:10:31,797 --> 00:10:33,090
あなたの立場に立つこと。

250
00:10:33,215 --> 00:10:34,216
つまり、あなたはここにいるのです、

251
00:10:34,341 --> 00:10:36,421
そして思い出だけが残っている
あなたの世界の、だから...

252
00:10:37,177 --> 00:10:38,346
本当にごめんなさい。

253
00:10:38,511 --> 00:10:40,514
私の世界はまだ存在します。

254
00:10:41,182 --> 00:10:42,390
ここで。

255
00:10:42,682 --> 00:10:45,144
だから、必要ないよ
謝ります、アーニャ。

256
00:10:46,437 --> 00:10:47,855
「ライサ」

257
00:10:48,188 --> 00:10:48,980
そう言いました。

258
00:10:49,105 --> 00:10:50,465
ああ、天文学
部局

259
00:10:50,524 --> 00:10:52,234
珍しい骨董品が入ったチョッカブロックです。

260
00:10:52,360 --> 00:10:53,568
誰でも私たちのアーティファクトになる可能性があります。

261
00:10:53,693 --> 00:10:55,821
あなたとコナー、
そこに何があるかを偵察します。

262
00:10:55,946 --> 00:10:57,322
あるかどうかを確認してください
魔法のアーティファクトの

263
00:10:57,447 --> 00:10:58,615
私たちが探しているのはそこにいます。

264
00:10:58,740 --> 00:11:00,493
そしてチャーリーと私
根絶しようとするだろう

265
00:11:00,658 --> 00:11:02,119
潜在的な虐待者。

266
00:11:03,745 --> 00:11:06,581
非対立的に。
もちろん。

267
00:11:08,542 --> 00:11:15,173
[ソフトでドラマティックな音楽]

268
00:11:23,057 --> 00:11:24,057
ああ！

269
00:11:24,225 --> 00:11:25,518
[フィリップ] 手伝ってもいいですか？

270
00:11:25,893 --> 00:11:27,602
ええと、私たちはただ感心しているだけです
コレクション。

271
00:11:27,727 --> 00:11:28,770
ここで働いていますか？

272
00:11:29,062 --> 00:11:30,648
私はスタナリス博士です
ティーチングアシスタント、

273
00:11:31,065 --> 00:11:33,650
天文学も同様に
部門のアーキビスト。

274
00:11:33,775 --> 00:11:35,695
- アーキビスト？
- [フィリップ] そうだね。

275
00:11:35,820 --> 00:11:37,779
だから、あなたには責任があります
見つけるために

276
00:11:37,904 --> 00:11:39,532
そしてこれらの部品を持ち込むのですか？

277
00:11:41,158 --> 00:11:42,201
[フィリップは嘲笑する]

278
00:11:42,326 --> 00:11:44,035
また誰だと言いましたか？

279
00:11:47,664 --> 00:11:50,458
- [ヴィクラム] スタナリス博士。
- [フレデリック] はい？

280
00:11:51,085 --> 00:11:53,125
[ヴィクラム] 嬉しいです
知り合いになるために。

281
00:11:53,211 --> 00:11:55,047
私は発表会に出席していました
昨夜。

282
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
[フレデリック] ああ。
あなたは天文学マニアですか？

283
00:11:57,508 --> 00:11:58,748
それともその分野の専門家でしょうか？

284
00:11:58,884 --> 00:12:00,736
まあ、言ってみましょう
私は熟練したアマチュアです。

285
00:12:00,760 --> 00:12:02,011
[フレデリックは軽く笑う]

286
00:12:02,138 --> 00:12:04,073
聞いたことはありますか
帝国天文協会?

287
00:12:04,097 --> 00:12:05,682
そう、初期から
19世紀。

288
00:12:06,057 --> 00:12:09,019
また解散したんじゃなかったっけ
ヴィクトリア朝初期？

289
00:12:09,894 --> 00:12:10,604
はい。

290
00:12:10,770 --> 00:12:12,273
さて、再起動しました。

291
00:12:12,440 --> 00:12:13,731
[Frederic] Oh.

292
00:12:13,857 --> 00:12:15,961
まあ、だから君は紳士だよ
オールドスクールのスターゲイザー。

293
00:12:15,985 --> 00:12:18,738
さて、あなたはそうのようです
あなた自身が古い学校の。

294
00:12:19,113 --> 00:12:22,240
この星の地図作成
1500年代のものです。

295
00:12:22,365 --> 00:12:23,826
あなたは良い目をしていますね。

296
00:12:24,159 --> 00:12:25,494
[フレデリックはくすくすと笑う]

297
00:12:25,619 --> 00:12:26,912
それは私のペットプロジェクトのためです

298
00:12:27,037 --> 00:12:28,724
シェイクスピアについて
宇宙の理解。

299
00:12:28,748 --> 00:12:32,333
ああ。 「それは星の中にはない
私たちの運命を握るために。」

300
00:12:32,460 --> 00:12:34,336
- 「しかし、私たち自身の中で。」
- ふーむ。

301
00:12:34,711 --> 00:12:35,921
しかし詩人でもある。

302
00:12:36,297 --> 00:12:38,506
さて、詩人と天文学者、
私たちは同じものを求めています。

303
00:12:38,631 --> 00:12:40,176
宇宙のより大きな視点。

304
00:12:40,551 --> 00:12:41,759
よく言ったものだ。

305
00:12:41,927 --> 00:12:44,679
言わなければなりません、私はあなたのことを見つけました
シェイクスピアプロジェクトは魅力的です。

306
00:12:44,971 --> 00:12:47,158
[フレデリック] まあ、大きくなりましたね
ビッグバンという私の信念について

307
00:12:47,182 --> 00:12:48,808
創造された物質だけではなく
そして反物質、

308
00:12:48,975 --> 00:12:50,602
しかしまたです
偉大な芸術の源。

309
00:12:50,769 --> 00:12:52,772
ふーむ。ビッグバン。

310
00:12:53,147 --> 00:12:53,980
[ヴィクラムはくすくすと笑う]

311
00:12:54,148 --> 00:12:56,024
フレーズを使う方法があります。
教授。

312
00:12:56,149 --> 00:12:59,653
- もっと教えてください。
- [フレデリック] そうですね...

313
00:12:59,820 --> 00:13:01,614
本当にすごいですね、
そう思いませんか？

314
00:13:01,739 --> 00:13:03,823
私のアストロラーベの中で
セオドライトのオンライン コミュニティ、

315
00:13:03,990 --> 00:13:05,993
私たちはそれらをスマートフォンと呼んでいます
古代の。

316
00:13:07,160 --> 00:13:08,245
ふーむ。

317
00:13:09,330 --> 00:13:13,458
ああ、結局調べてみると
これらの重要なオブジェクトの

318
00:13:13,625 --> 00:13:16,086
本当の責任があるはずだ。

319
00:13:17,462 --> 00:13:18,672
[ため息]

320
00:13:19,548 --> 00:13:22,301
[ライサ] ここがあなた、えっと、
書類を保管しますか？

321
00:13:25,095 --> 00:13:29,807
[どもり] そうですね。
[緊張して笑う]

322
00:13:33,479 --> 00:13:40,193
[ステルス音楽]

323
00:13:53,666 --> 00:13:55,835
[魔法の針]

324
00:13:59,504 --> 00:14:02,258
いや、もう言いましたよ。
私はキルヒ博士の友人です。

325
00:14:02,383 --> 00:14:04,342
ただ興味があるだけです
コレクションの中で。

326
00:14:04,467 --> 00:14:07,221
まあ、それはあなたに似ているだけです
何かを探していました。

327
00:14:07,388 --> 00:14:08,264
いいえ。

328
00:14:08,389 --> 00:14:10,390
でもなぜなのか気になる
とても汗をかいていますね。

329
00:14:10,557 --> 00:14:11,892
発汗？自分？いいえ。

330
00:14:12,058 --> 00:14:14,562
やあ、思い出したよ。

331
00:14:15,062 --> 00:14:16,813
ヴィクおじさんに会いに行かなければなりません。

332
00:14:16,938 --> 00:14:18,774
- 何？
- 今。

333
00:14:19,567 --> 00:14:20,567
[ライサ] ああ、そうだね。

334
00:14:20,734 --> 00:14:22,403
ごめん。行かなきゃ。さよなら。

335
00:14:22,570 --> 00:14:23,863
また会いましょう、多分。

336
00:14:23,988 --> 00:14:25,405
はい、逃げます。走る。

337
00:14:28,158 --> 00:14:29,826
これらはカルペッパー文書です。

338
00:14:29,951 --> 00:14:31,551
- オリジナル!?
- カルペッパー文書?

339
00:14:31,620 --> 00:14:33,913
ニコラス・カルペッパーは、
17世紀の工芸品コレクター。

340
00:14:34,081 --> 00:14:35,350
彼らが何であるかを見た瞬間、

341
00:14:35,374 --> 00:14:36,684
もしかしたらと思った
何か教えてください。

342
00:14:36,708 --> 00:14:38,586
もちろん。
ジョンディー博士の結晶。

343
00:14:38,751 --> 00:14:40,421
カルペッパーはかつてその所有者でした。

344
00:14:40,587 --> 00:14:41,587
- 何、ゆっくりしてください。
- うん。

345
00:14:41,714 --> 00:14:43,048
ジョン・ディー博士とは誰ですか?

346
00:14:43,173 --> 00:14:45,926
彼は宮廷魔術師だった
女王エリザベス1世に。

347
00:14:46,092 --> 00:14:47,677
天才だ。
まさにルネサンスの男。

348
00:14:47,802 --> 00:14:49,013
実際のルネッサンス時代。

349
00:14:49,138 --> 00:14:51,073
そしてディーはクリスタルを使いました
天使たちとコミュニケーションをとるために

350
00:14:51,097 --> 00:14:52,265
そして未来を占う。

351
00:14:52,432 --> 00:14:53,642
主要な魔法のアーティファクト。

352
00:14:53,767 --> 00:14:55,047
ロンドンの美術館にあると思います。

353
00:14:55,101 --> 00:14:56,913
それで、待ってください。これは何があるのですか
私たちの場合と関係があるでしょうか？

354
00:14:56,937 --> 00:14:58,730
ああ、伝説というのは、
ディーが何かを見たということ

355
00:14:58,898 --> 00:15:00,106
それが彼を正気を失った。

356
00:15:00,481 --> 00:15:01,817
彼はもはや自分が誰なのか分かりませんでした。

357
00:15:02,275 --> 00:15:04,086
彼の家族を認識できませんでした。
機能できませんでした。

358
00:15:04,110 --> 00:15:05,486
彼は記憶を失った。

359
00:15:06,238 --> 00:15:07,280
ああ。

360
00:15:09,616 --> 00:15:10,868
おっと。

361
00:15:11,368 --> 00:15:12,410
何？

362
00:15:12,912 --> 00:15:14,455
それだけではありません
カルペッパー文書。

363
00:15:14,621 --> 00:15:17,625
これらは文章です
ジョン・ディー自身によるもの、1588年日付。

364
00:15:17,791 --> 00:15:20,144
カルペッパーは彼らはそう言っている
いつもクリスタルと一緒に。

365
00:15:20,168 --> 00:15:21,921
それは基本的にです
取扱説明書。

366
00:15:22,046 --> 00:15:23,254
右。つまり、壊れやすいのです。

367
00:15:23,422 --> 00:15:24,902
行かなければなりません
そしてどこかに連れて行って、

368
00:15:24,965 --> 00:15:26,008
そして注意深く読んでください。

369
00:15:26,133 --> 00:15:27,801
[コナー] あるのはただ
問題が 1 つあります。

370
00:15:27,967 --> 00:15:29,970
エノク語で書かれています。

371
00:15:30,553 --> 00:15:31,639
あなたはまた私を失うことになります。

372
00:15:31,804 --> 00:15:34,099
それはディーが発明した言語です。
彼は天使たちからそれを受け取りました。

373
00:15:34,224 --> 00:15:35,744
はい、そうではありません
基本的なエノキアンです。

374
00:15:35,808 --> 00:15:36,808
ハイエノキアンです。

375
00:15:36,851 --> 00:15:38,163
3人くらいいるかも
地球上で

376
00:15:38,187 --> 00:15:39,355
翻訳方法を知っている人。

377
00:15:39,480 --> 00:15:40,813
いいえ。

378
00:15:42,316 --> 00:15:43,484
4つあります。

379
00:15:43,650 --> 00:15:45,402
[劇的な刺し傷]

380
00:15:45,818 --> 00:15:47,418
[ヴィクラム] クリスタル
無害化される

381
00:15:47,528 --> 00:15:50,073
どの時間に含まれますか
ネックレスの中に。

382
00:15:50,198 --> 00:15:52,451
しかし、一度緩んでしまうと、
それは与える力がある

383
00:15:52,618 --> 00:15:54,285
ここに一つの意志が垣間見えます。

384
00:15:54,452 --> 00:15:56,455
一瞬でコストがかかる
過去の。

385
00:15:56,621 --> 00:15:58,081
21世紀版でお願いします。

386
00:15:58,206 --> 00:16:00,292
うーん、うーん。ああ、クリスタル
無害化される

387
00:16:00,417 --> 00:16:02,794
それが含まれているとき
ネックレスのセッティングで。

388
00:16:02,961 --> 00:16:05,714
しかし、一度取り出してしまうと、
それは...[笑い]

389
00:16:05,839 --> 00:16:10,427
単一の権限を与える力を持っています
希望の未来を垣間見ることができます。

390
00:16:10,552 --> 00:16:11,928
コストはメモリ 1 枚分です。

391
00:16:12,053 --> 00:16:14,431
そしてそれは言及します
増幅または拡大する

392
00:16:14,556 --> 00:16:15,556
クリスタルの力。

393
00:16:15,599 --> 00:16:18,726
あの、「クリスタルの命令が増幅される」
端まで"

394
00:16:18,851 --> 00:16:20,437
過去は清算されるので、

395
00:16:21,020 --> 00:16:23,106
」との知識
未来は無限です。」

396
00:16:24,191 --> 00:16:25,484
過去は清算される。

397
00:16:25,942 --> 00:16:28,320
どのように言うか
水晶は増幅できるのか？

398
00:16:28,486 --> 00:16:31,948
うーん。発することができる
スペクトル粒子。

399
00:16:32,533 --> 00:16:35,159
しかし、残りの指示は、
行方不明のようです。

400
00:16:35,702 --> 00:16:37,162
先ほど確認したところ、
私の古い連絡先

401
00:16:37,287 --> 00:16:38,567
違法な状態で
調達の世界。

402
00:16:38,621 --> 00:16:41,166
そしてその言葉は、
ディークリスタルが盗まれました、

403
00:16:41,291 --> 00:16:43,501
からのそれらの書類と一緒に
ロンドン科学博物館

404
00:16:43,668 --> 00:16:44,668
数週間前。

405
00:16:44,711 --> 00:16:45,813
彼らは守ってきた
それは秘密です

406
00:16:45,837 --> 00:16:47,117
あらゆる迷信のせいで。

407
00:16:47,214 --> 00:16:48,381
ふーむ。

408
00:16:50,466 --> 00:16:51,592
転がしてみましょう。

409
00:16:51,884 --> 00:16:54,096
[陽気なストリングス音楽]

410
00:16:54,221 --> 00:16:55,847
そう、もうナンビー・パンビーは必要ありません。

411
00:16:56,014 --> 00:16:58,054
書類はここにあります。
クリスタルはここにあるはずだ。

412
00:16:58,142 --> 00:16:59,726
対決するつもりです
この紳士たち

413
00:16:59,893 --> 00:17:01,328
そして彼らに認めさせる
コア。

414
00:17:01,352 --> 00:17:03,373
おっと、おっと、おっと、私たちは知りません
彼らは両方ともそれに参加しているということ。

415
00:17:03,397 --> 00:17:04,832
あなたが言った
あなたの男は疑わしい行動をしていました。

416
00:17:04,856 --> 00:17:05,898
ああ、そうだ、彼は汗をかいていた。

417
00:17:06,066 --> 00:17:07,859
そしてスタナリス博士も同様に奇妙だった
アヒルのモグラとして。

418
00:17:07,984 --> 00:17:09,379
少なくとも、
彼らは何かを知っています

419
00:17:09,403 --> 00:17:11,003
そして私たちは行きます
それを絞り出すために。

420
00:17:11,113 --> 00:17:12,530
強制することはできません
何でもすること。

421
00:17:12,698 --> 00:17:13,882
わかりました、私たちは警察ではありません。

422
00:17:13,906 --> 00:17:15,075
しかし、私は図書館員です。

423
00:17:15,241 --> 00:17:17,536
そして彼らは
非常に強力な魔法のアーティファクト。

424
00:17:17,702 --> 00:17:18,953
そして私たちは試してみました

425
00:17:19,078 --> 00:17:22,039
あなたのいつものとてもファッショナブルな
非対決腹洗浄。

426
00:17:22,165 --> 00:17:23,916
とりあえずは私のやり方でやってみます。

427
00:17:24,084 --> 00:17:27,046
[劇的な刺し傷]

428
00:17:28,797 --> 00:17:30,024
この仲間たち
落胆するだろう

429
00:17:30,048 --> 00:17:31,924
それ以上の交通から
魔法のアーティファクトの、

430
00:17:32,092 --> 00:17:33,384
強盗は言うまでもありません。

431
00:17:33,509 --> 00:17:35,054
ネジを入れると言ったら
彼らに、

432
00:17:35,220 --> 00:17:36,572
本当はネジのことを言っているわけではありませんが、
そうですか？

433
00:17:36,596 --> 00:17:39,016
- 情報が欲しいです。
- 暴力は最後の手段です。

434
00:17:39,141 --> 00:17:40,642
ああ、私たちは試してみました
最初のリゾート。

435
00:17:40,768 --> 00:17:43,060
なんだ、最初の手段は？
最後の手段？第二のリゾート？

436
00:17:43,186 --> 00:17:44,229
私たちはそれが彼らであることを知っています。

437
00:17:44,354 --> 00:17:45,665
私たちは彼らが持っていることを知っています
どこかのクリスタル。

438
00:17:45,689 --> 00:17:47,542
まだ何もわかりません
彼らはここから抜け出しています。

439
00:17:47,566 --> 00:17:49,442
[車のエンジンがうなる]

440
00:17:49,609 --> 00:17:52,570
[音楽が盛り上がる]

441
00:17:52,988 --> 00:17:55,531
あれはいい車です
ティーチングアシスタント用。

442
00:17:55,656 --> 00:17:57,284
この車両、高価ですか？

443
00:17:57,451 --> 00:17:58,493
- とても。
- うーん。

444
00:17:58,618 --> 00:18:01,038
あなたたち二人、スタナリス博士を見つけてください
そして彼をオフィスに連れて行きます。

445
00:18:01,497 --> 00:18:05,250
これらの紳士たちは、
適切なビュッフェを受けるために。

446
00:18:06,125 --> 00:18:09,962
【遊び心のある音楽】

447
00:18:10,130 --> 00:18:11,589
[フィリップ] そうだね。

448
00:18:11,964 --> 00:18:13,549
- それは私の新しい車です。
- [女の子] 素敵な車ですね。

449
00:18:13,674 --> 00:18:14,968
本当にいいですね。

450
00:18:15,259 --> 00:18:16,260
[ヴィクラムはくすくすと笑う]

451
00:18:16,428 --> 00:18:18,430
私たちは覗き見していましたか
未来へ、うーん？

452
00:18:18,596 --> 00:18:21,016
たぶんホイストに賭けますか？
それともハザードデッキ？

453
00:18:21,307 --> 00:18:22,683
おそらくトロッターですか？

454
00:18:22,809 --> 00:18:24,185
[ゴクゴク]

455
00:18:24,853 --> 00:18:26,105
警察と一緒ですか？

456
00:18:26,270 --> 00:18:27,355
いいえ。

457
00:18:27,480 --> 00:18:29,626
でもあなたは何かを持っています
それを返す必要があります。

458
00:18:29,650 --> 00:18:30,650
うーん。

459
00:18:35,948 --> 00:18:38,282
[車のエンジンが唸る]

460
00:18:38,951 --> 00:18:45,039
[スリル満点の音楽]

461
00:18:50,671 --> 00:18:51,421
[ヴィクラムのうめき声]

462
00:18:51,547 --> 00:18:53,757
回復していきます
あのクリスタル。

463
00:18:53,882 --> 00:18:55,299
[フィリップ] 何のクリスタル？

464
00:18:55,424 --> 00:18:56,945
何も知りません
どんなクリスタルでも！

465
00:18:56,969 --> 00:18:58,111
まあ、持っていない場合は、
クリスタル、

466
00:18:58,135 --> 00:18:59,155
それならなぜ逃げるのですか？

467
00:18:59,179 --> 00:19:00,638
わからない！

468
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
それから私は要求します
あなたがこれを止めます！

469
00:19:05,184 --> 00:19:07,479
運転方法が覚えられない！

470
00:19:11,567 --> 00:19:12,651
おっと、おっと、おっと。

471
00:19:12,817 --> 00:19:14,653
止める方法を教えてください！

472
00:19:14,819 --> 00:19:16,153
ああ、分かった。

473
00:19:16,279 --> 00:19:18,639
さあ、手を引いて
そして足で押し下げます

474
00:19:18,699 --> 00:19:19,699
馬のように。

475
00:19:19,907 --> 00:19:22,827
- ああ！
- おっと！

476
00:19:23,369 --> 00:19:27,833
[アップテンポのサスペンス音楽]

477
00:19:27,958 --> 00:19:29,500
彼はここにもいません。

478
00:19:35,298 --> 00:19:37,467
その日は家に帰ったに違いない。

479
00:19:41,846 --> 00:19:43,640
[電話のビープ音] コナーに電話してください。

480
00:19:44,098 --> 00:19:49,188
[電話が鳴っている]

481
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
それでそれは男です
携帯電話が嫌いな人。

482
00:19:52,441 --> 00:19:54,651
こんにちは、コナー。そう、ヴィクラムです。

483
00:19:54,776 --> 00:19:56,361
[笑い] はい、アドバイスが必要です。

484
00:19:56,528 --> 00:19:59,698
どうやって止めるの？
電動馬車？

485
00:20:00,365 --> 00:20:02,075
問題があります。

486
00:20:09,708 --> 00:20:11,417
いいえ、何も見えません
鍵みたいに！

487
00:20:11,585 --> 00:20:13,211
何かをしてください！

488
00:20:19,718 --> 00:20:23,680
[音楽が激しくなる]

489
00:20:35,901 --> 00:20:37,318
[コナー] 何が起こっているのですか？

490
00:20:42,782 --> 00:20:49,705
【アクションミュージック】

491
00:20:56,797 --> 00:20:59,758
[群衆がつぶやき、叫ぶ
曖昧に]

492
00:21:00,549 --> 00:21:03,135
[ため息] 素晴らしい仕事だよ、チャーリー。

493
00:21:06,640 --> 00:21:09,017
何を考えていたのですか？やってる
そんなバカなこと？

494
00:21:09,142 --> 00:21:10,394
うーん、分かりません。

495
00:21:10,519 --> 00:21:12,330
[ヴィクラム] 彼はやり方を忘れたようだった
馬車を操縦すること。

496
00:21:12,354 --> 00:21:13,855
彼は魔法にかかっているに違いない。

497
00:21:14,522 --> 00:21:15,648
呪文？

498
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
あなたはどうですか？

499
00:21:20,903 --> 00:21:22,196
大丈夫ですか？

500
00:21:22,321 --> 00:21:23,824
[ライサ] チャーリー？

501
00:21:25,784 --> 00:21:28,787
【謎の音楽】

502
00:21:28,912 --> 00:21:30,872
あなたたちは誰ですか？

503
00:21:30,998 --> 00:21:34,835
[劇的な刺し傷]

504
00:21:38,171 --> 00:21:39,756
どうやって知っていますか
図書館について?

505
00:21:39,881 --> 00:21:41,090
なぜなら私は図書館司書だからです。

506
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
さて、図書館員です。

507
00:21:43,300 --> 00:21:45,095
どうやって手に入れたか覚えていますか
お金は？

508
00:21:45,220 --> 00:21:47,346
私はちょうど
透視的な瞬間がありました。

509
00:21:48,597 --> 00:21:51,934
ルーレットを見ました
2つの数字で。

510
00:21:52,059 --> 00:21:56,565
それで私はカジノに行き、
私のお金はすべてその数字に当てられています。

511
00:21:57,982 --> 00:21:59,192
私はガーディアンではありません。

512
00:21:59,358 --> 00:22:00,402
私はうまくいきませんでした。

513
00:22:00,527 --> 00:22:02,903
最初は、しかしその後ジェイコブ・ストーン
あなたに連絡しました。

514
00:22:05,699 --> 00:22:07,576
まるで見えるようだった
未来。

515
00:22:09,161 --> 00:22:10,327
騙されているような気分だった。

516
00:22:10,453 --> 00:22:12,333
誰かが行くのではないかと心配した
私の後に来てください。

517
00:22:12,538 --> 00:22:14,458
だからあなたは演技していたんですね
とても疑わしい。

518
00:22:14,583 --> 00:22:17,501
知っていたようでした
私の秘密。

519
00:22:25,384 --> 00:22:26,678
調子はどう？

520
00:22:26,928 --> 00:22:29,181
彼女には完全な空白がある
ストーンが電話する直前から

521
00:22:29,306 --> 00:22:30,598
1時間ほど前までは。

522
00:22:30,723 --> 00:22:33,184
私たちには会っていません。
彼女がどうやってここに来たのか分かりません。

523
00:22:33,352 --> 00:22:35,354
それは2か月です。
彼が忘れたのは運転の仕方だけだった。

524
00:22:35,519 --> 00:22:36,997
まあ、彼女は明らかに暴露されました
彼の後に、

525
00:22:37,021 --> 00:22:39,441
だから強くなっている。
他に何を学んだでしょうか？

526
00:22:39,566 --> 00:22:41,246
フィリップはスタナリスと言っています
ロンドンに旅行しました

527
00:22:41,358 --> 00:22:42,443
18日の週末に。

528
00:22:42,568 --> 00:22:44,695
それは週末です
クリスタルが盗まれました。

529
00:22:44,863 --> 00:22:45,864
偶然ではあり得ません。

530
00:22:45,989 --> 00:22:48,157
つまり、スタナリスが犯人です。

531
00:22:48,282 --> 00:22:49,534
しかし、クリスタルはどこにあるのでしょうか？

532
00:22:49,785 --> 00:22:51,470
[ライサ] 彼は知っていると思っている
それはどこにあるかもしれない。

533
00:22:51,494 --> 00:22:53,288
金庫は建物の中にあります。

534
00:22:53,788 --> 00:22:54,788
階下。

535
00:22:54,914 --> 00:22:56,458
さあ行こう。

536
00:22:57,084 --> 00:22:58,585
あなたが必要になります。

537
00:22:59,211 --> 00:23:00,711
それで、あなたは図書館について知っています。

538
00:23:03,589 --> 00:23:04,758
あなたは敵になるかもしれません。

539
00:23:05,049 --> 00:23:06,968
魔法を使っている可能性があります
私を取り込もうとするために。

540
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
イブ・ベアードはそうかもしれない
準備ができていないのではないかと思いましたが、

541
00:23:10,012 --> 00:23:11,263
もしかしたら私はそうではないかもしれない、

542
00:23:11,847 --> 00:23:14,226
でも私はまだ忠実です
図書館へ。

543
00:23:15,394 --> 00:23:17,561
彼を中に連れて行きなさい。
この金庫についてはこちらをご覧ください。

544
00:23:21,650 --> 00:23:23,378
図書館という事実
あなたを考慮さえしました

545
00:23:23,402 --> 00:23:24,528
守護者候補として

546
00:23:24,653 --> 00:23:26,254
より良いものを持っている必要があることを意味します
それよりも本能。

547
00:23:26,278 --> 00:23:27,989
私は敵ではありません
図書館の。

548
00:23:29,449 --> 00:23:31,468
強力な呪文がかかりました
あなたの記憶の一部、

549
00:23:31,492 --> 00:23:33,077
そしてその部分には私たちも含まれます。

550
00:23:33,412 --> 00:23:35,132
君を返すことはできない
あなたの実際の記憶、

551
00:23:35,247 --> 00:23:36,748
でも私にできることは…

552
00:23:37,124 --> 00:23:38,916
必要なものを教えてあげることができます
知るために、

553
00:23:39,291 --> 00:23:41,420
だからあなたも参加できます
またまた私たちのチームの。

554
00:23:43,003 --> 00:23:46,258
[フィリップ] ああ、私は許可されていません
ここにはスタナリス博士がいない。

555
00:23:46,383 --> 00:23:48,218
...でのみ開くことができます。

556
00:23:48,551 --> 00:23:50,261
彼の網膜スキャン。

557
00:23:50,429 --> 00:23:51,930
これは 1 つです
今まで一度もひび割れたことはありません。

558
00:23:52,055 --> 00:23:54,348
どうやってそんなに詳しいの？
壊して入る？

559
00:23:54,473 --> 00:23:56,033
うーん、アプリはないよ
インターネット上で

560
00:23:56,101 --> 00:23:57,644
魔法の秘密を発見するために。

561
00:23:59,604 --> 00:24:01,480
[気まぐれな音楽]

562
00:24:01,647 --> 00:24:03,900
[電子的なおしゃべり
そしてビープ音]

563
00:24:05,818 --> 00:24:07,612
うーん。動く。

564
00:24:09,448 --> 00:24:11,074
[電子おしゃべり]
[ドアが開きます]

565
00:24:11,199 --> 00:24:12,366
[嬉しそうに笑う]

566
00:24:12,491 --> 00:24:13,785
それが私に今のことを思い出させます

567
00:24:13,910 --> 00:24:16,121
あなたが私を救ってくれたこと
暴走車両から。

568
00:24:16,246 --> 00:24:18,582
それはすべて起こったのですか？私にとって？

569
00:24:19,499 --> 00:24:21,417
あなたは考えていない
あなたがガーディアンの素材であることを

570
00:24:21,542 --> 00:24:23,627
あなたは覚えていないから
あなたが何をしたのか

571
00:24:23,752 --> 00:24:25,547
過去5週間にわたって。

572
00:24:25,922 --> 00:24:27,214
しかし、私はそうします。

573
00:24:27,507 --> 00:24:29,092
私は図書館員です。

574
00:24:29,509 --> 00:24:31,595
そしてあなたは私の守護者です。

575
00:24:32,429 --> 00:24:34,431
たとえ試験的にでも。

576
00:24:37,433 --> 00:24:38,768
わかりました、先生。

577
00:24:39,435 --> 00:24:41,438
[ライサ] やあ、みんな。来て。

578
00:24:43,355 --> 00:24:48,694
[不穏な音楽]

579
00:24:58,538 --> 00:25:04,001
[不気味な鳴き声]

580
00:25:04,169 --> 00:25:06,587
[圧迫]

581
00:25:11,550 --> 00:25:15,055
[アップビートのドラマチックな音楽]

582
00:25:15,221 --> 00:25:16,681
[フィリップ] もう一つあります。

583
00:25:17,432 --> 00:25:18,974
ロンドン出身。

584
00:25:21,728 --> 00:25:22,728
ああ！

585
00:25:22,770 --> 00:25:24,730
法廷から来たようだ
エリザベスの。

586
00:25:25,147 --> 00:25:27,025
開催できたと思いますか
ネックレスとクリスタルは？

587
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
ふーむ？

588
00:25:28,234 --> 00:25:30,319
皆さん、これを見てください。 [喘ぎ声]

589
00:25:30,444 --> 00:25:32,614
絵が変わっていく
他の誰かに。

590
00:25:35,866 --> 00:25:37,512
[コナー] ということですか？
それは何を意味すると思いますか？

591
00:25:37,536 --> 00:25:38,763
何をしたのか
翻訳はもう一度言います

592
00:25:38,787 --> 00:25:40,204
クリスタルについて
増幅されてる？

593
00:25:40,372 --> 00:25:44,375
ああ！ああ、クリスタル
命令が増幅される

594
00:25:44,500 --> 00:25:47,045
どこまで
過去は清算されたので

595
00:25:47,211 --> 00:25:49,838
そして未来の知識
無限です。

596
00:25:49,964 --> 00:25:51,840
したがって、過去は清算されます。
思い出ではありません。

597
00:25:51,967 --> 00:25:52,967
本当の過去。

598
00:25:53,093 --> 00:25:54,719
つまり、キルシュ博士は単に負けたわけではない
記憶

599
00:25:54,885 --> 00:25:56,387
来るの
彼女の仮説とともに。

600
00:25:56,555 --> 00:25:58,075
そんなことは決して起こらなかった。
他の誰かがやったんだ。

601
00:25:58,181 --> 00:26:00,224
実際の出来事を言ってるの？
全滅されたのか？

602
00:26:00,599 --> 00:26:02,059
歴史が変わった？

603
00:26:02,184 --> 00:26:03,353
なぜ彼はこれをやりたいのでしょうか？

604
00:26:03,478 --> 00:26:06,230
ああ、彼はそうではありません。
彼は他の部分を望んでいます。

605
00:26:06,605 --> 00:26:08,567
無限の知識
未来の。

606
00:26:08,857 --> 00:26:10,484
ああ、彼は気にしません
結果について。

607
00:26:10,609 --> 00:26:13,320
彼は私たちが呼んでいるものです
容赦のないモノマニア。

608
00:26:13,445 --> 00:26:14,445
ソシオパス。

609
00:26:14,573 --> 00:26:15,990
彼はどのように増幅していますか
クリスタルは？

610
00:26:16,115 --> 00:26:18,826
問題は、彼の目標が
利己的に知識を得るということですが、

611
00:26:18,951 --> 00:26:20,744
ではなぜ
彼は他の人を巻き込んでいますか？

612
00:26:22,955 --> 00:26:24,415
彼には何かが必要だから
彼らから

613
00:26:24,583 --> 00:26:25,959
彼の目標を達成するために。

614
00:26:26,417 --> 00:26:27,501
そして思い出。

615
00:26:27,794 --> 00:26:28,920
[コナー] 魔法の因果関係。

616
00:26:29,045 --> 00:26:30,731
その力を手に入れなければなりません
未来を見るために

617
00:26:30,755 --> 00:26:31,940
人々の記憶を消費することで。

618
00:26:31,964 --> 00:26:33,592
摂取による補正
過去。

619
00:26:33,717 --> 00:26:35,277
そして、人が多ければ多いほど、
それを通して見ると、

620
00:26:35,301 --> 00:26:36,445
より強力になります。

621
00:26:36,469 --> 00:26:37,822
チャーリーはいつ見たのですか
ガラス越しに？

622
00:26:37,846 --> 00:26:40,222
ああ、スタナリスのとき
そして私は口頭で争っていました、

623
00:26:40,347 --> 00:26:41,766
彼女は見た
望遠鏡を通して。

624
00:26:41,891 --> 00:26:43,535
[フィリップ] 私も見ました
望遠鏡を通して。

625
00:26:43,559 --> 00:26:44,894
[ライザ] キルヒ博士もそうでした。

626
00:26:45,019 --> 00:26:47,188
もちろん。他にどこがあるだろうか
あなたはガラス片を置きました

627
00:26:47,314 --> 00:26:48,331
人々は目を通すだろうか？

628
00:26:48,355 --> 00:26:49,606
それはただの別のレンズです。

629
00:26:49,857 --> 00:26:52,693
私を救ってくれてありがとう
それをすべて説明するのは面倒です。

630
00:26:53,193 --> 00:26:54,903
[劇的な刺し傷]

631
00:26:55,029 --> 00:26:56,029
いや！

632
00:26:56,114 --> 00:26:58,282
あなたは私たちをここから出させてくれました、
境界線よ！

633
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
ここに留めてごめんなさい
このように、

634
00:27:00,326 --> 00:27:01,744
でも学部生は20人いる

635
00:27:01,869 --> 00:27:04,122
に到着
星空観察セッション。

636
00:27:04,663 --> 00:27:07,334
そして全員が見終わったら
アンドロメダ銀河では、

637
00:27:07,500 --> 00:27:09,169
クリスタル
完全に増幅する必要があります。

638
00:27:09,336 --> 00:27:11,962
スタナリス、あなたは解き放たれました
あなたの制御を超えた力です！

639
00:27:12,130 --> 00:27:14,173
それがどんな感じか知っていますか
私のような知性の人にとって

640
00:27:14,340 --> 00:27:17,634
私の真珠を鋳造するために
大学生になる前に？

641
00:27:17,760 --> 00:27:21,388
人々はロザリンド・キルヒを好む一方で、
ストーリーで有名になる

642
00:27:21,513 --> 00:27:23,223
一杯のお茶とピクニック？

643
00:27:23,516 --> 00:27:24,808
さて、これが物語です。

644
00:27:25,059 --> 00:27:28,145
最大の発見
科学の歴史の。

645
00:27:28,688 --> 00:27:30,940
そして私の名前は下がるだろう
コペルニクスと一緒に、

646
00:27:31,066 --> 00:27:32,483
ガリレオとセーガン。

647
00:27:32,608 --> 00:27:33,984
サガン？

648
00:27:34,109 --> 00:27:36,779
結果について考える
履歴消去の！

649
00:27:36,904 --> 00:27:39,449
[フレデリック]
「無慈悲なモノマニア」として、

650
00:27:39,574 --> 00:27:41,159
ただ言っておきますが、

651
00:27:41,534 --> 00:27:45,204
気にしません。

652
00:27:45,372 --> 00:27:49,166
[不気味な刺し傷]

653
00:27:51,211 --> 00:27:53,421
うーん。

654
00:27:53,546 --> 00:27:55,173
[衝撃のうなり声]

655
00:27:55,882 --> 00:27:56,924
それはうまくいきません。

656
00:27:57,049 --> 00:27:59,134
ドアとフレーム
表面硬化鋼です。

657
00:28:00,511 --> 00:28:03,181
しかし、クリスタルの場合は、
すでに過充電になっており、

658
00:28:03,597 --> 00:28:04,797
それから何が起こるかを想像してください

659
00:28:04,848 --> 00:28:06,976
かつて彼は記憶を吸い取った
あと20人。

660
00:28:07,352 --> 00:28:08,352
ゾンビ黙示録？

661
00:28:08,394 --> 00:28:09,854
実際にはそれよりも悪いです。

662
00:28:09,979 --> 00:28:12,207
過去を変えるとき、
それらの変化には時間がかかります

663
00:28:12,231 --> 00:28:13,273
あなたに追いつくために。

664
00:28:13,400 --> 00:28:15,527
過去が変わったとき
キルシュ博士は記憶を失い、

665
00:28:15,692 --> 00:28:18,153
でも時間がかかりました
因果関係が変わる

666
00:28:18,278 --> 00:28:19,478
私たちのタイムラインに追いつくために。

667
00:28:19,571 --> 00:28:21,883
だからこそ、この本と
絵は今変わっているだけです。

668
00:28:21,907 --> 00:28:23,701
- その通り。
- [チャーリー] 分かりません。

669
00:28:23,826 --> 00:28:27,538
湖のような時間を想像してみてください。
そして私たちはその岸辺に存在します。

670
00:28:27,704 --> 00:28:29,665
そして消された記憶はこんな感じ
小石、

671
00:28:29,790 --> 00:28:31,000
中央に落ちた。

672
00:28:31,250 --> 00:28:33,377
波紋が広がるまでには時間がかかる
私たちに届くように。

673
00:28:33,545 --> 00:28:34,711
それで、チャーリーのタイムラインが

674
00:28:34,878 --> 00:28:36,798
私たちに追いつき、
彼女はただ忘れているだけではありません。

675
00:28:36,923 --> 00:28:38,590
しかし、彼女は実際に私たちに会ったことはありません。

676
00:28:38,883 --> 00:28:40,426
そしてもし私たちが彼女に会わなかったら...

677
00:28:40,593 --> 00:28:42,429
そうしたら誰もあなたを救ってくれなかった
ドレカヴァツから。

678
00:28:42,595 --> 00:28:44,721
つまり、

679
00:28:44,847 --> 00:28:47,182
私たちの現在のタイムラインでは、
私たちは皆...

680
00:28:47,683 --> 00:28:49,059
死んだ。

681
00:28:50,644 --> 00:28:51,924
[フレデリック] 来てくれてありがとう。

682
00:28:52,146 --> 00:28:54,731
来週は見に行くことになる
トリフィド星雲。

683
00:28:55,400 --> 00:28:57,067
ありがとう、スタナリス博士。

684
00:28:57,192 --> 00:28:58,486
それは信じられないほどでした。

685
00:28:58,611 --> 00:29:00,488
はい、でもそれは圧倒的かもしれません、

686
00:29:00,613 --> 00:29:02,656
だから私のアドバイスは
まっすぐ家に帰ること。

687
00:29:03,825 --> 00:29:10,874
[不穏な音楽]

688
00:29:19,214 --> 00:29:23,510
[低いゴロゴロ音]

689
00:29:23,635 --> 00:29:29,017
[魔法のうなり声
そしておしゃべり]

690
00:29:31,644 --> 00:29:37,983
[音楽が盛り上がる]

691
00:29:38,442 --> 00:29:39,486
[ヴィクラム] 待って！

692
00:29:39,986 --> 00:29:41,778
パニックは敵だ。ふーむ？

693
00:29:41,945 --> 00:29:45,365
[フランス語を話す]

694
00:29:45,491 --> 00:29:46,492
フランス語は役に立ちません。

695
00:29:46,659 --> 00:29:47,786
[フランス語を話します]

696
00:29:48,368 --> 00:29:49,703
この金庫を設置したのは誰ですか?

697
00:29:49,828 --> 00:29:51,588
- 警備会社です。
-どんな会社ですか？

698
00:29:51,705 --> 00:29:53,065
銀行や博物館が専門ですか？

699
00:29:53,124 --> 00:29:55,335
うーん、美術館かな。うん。

700
00:29:55,501 --> 00:29:56,836
博物館および美術館システム

701
00:29:57,002 --> 00:29:58,712
通常持っている
火災オーバーライドセンサー

702
00:29:58,837 --> 00:30:00,608
消防士の立ち入りを許可するため
燃える金庫室

703
00:30:00,632 --> 00:30:01,965
パスコードを持たずに。

704
00:30:02,133 --> 00:30:04,013
[フィリップ] 何も知りません
それについて。ごめん。

705
00:30:04,176 --> 00:30:06,637
[コナー] それは出ないだろう
煙警報器のような明白な光景。

706
00:30:10,349 --> 00:30:11,683
こっちだよ。

707
00:30:13,185 --> 00:30:13,894
ああ！

708
00:30:14,019 --> 00:30:15,814
このレンズを使えばいいのに

709
00:30:15,980 --> 00:30:17,941
そして見つけてください
十分に強い光源

710
00:30:18,066 --> 00:30:19,608
おそらく集束ビームだろう

711
00:30:19,733 --> 00:30:21,611
十分な熱を発生させることができた
そしてそして...

712
00:30:21,736 --> 00:30:23,153
[ドアセンサーのビープ音]

713
00:30:25,531 --> 00:30:26,825
うーん。

714
00:30:28,535 --> 00:30:29,826
[ヴィクラム] いいですね。

715
00:30:31,037 --> 00:30:32,454
[チャーリー] 来ないよ。

716
00:30:32,579 --> 00:30:33,914
私のライターを使えばいいだけです。

717
00:30:34,499 --> 00:30:35,750
ああ、ここね。

718
00:30:38,294 --> 00:30:40,003
小さなポータブル火口箱。

719
00:30:40,505 --> 00:30:42,006
うーん。

720
00:30:42,798 --> 00:30:44,174
[フランス語を話します]

721
00:30:45,718 --> 00:30:48,011
[神秘的な音楽]

722
00:30:48,179 --> 00:30:52,808
[魔法のうなり声
そしておしゃべり]

723
00:31:01,692 --> 00:31:03,193
[コナー] そうだね。

724
00:31:15,789 --> 00:31:17,375
いかがなさいましたか？

725
00:31:17,541 --> 00:31:19,335
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

726
00:31:19,460 --> 00:31:20,836
混乱しているようですね。

727
00:31:26,675 --> 00:31:29,053
一体何が起こったのでしょうか？

728
00:31:29,596 --> 00:31:30,762
言及されたディー論文

729
00:31:30,930 --> 00:31:32,932
クリスタルが発光する
スペクトル粒子。

730
00:31:33,098 --> 00:31:34,392
きっと溢れてるはず
彼らと一緒に。

731
00:31:34,517 --> 00:31:36,394
階段を駆け上がったのを覚えています
それで終わりです。

732
00:31:36,769 --> 00:31:38,289
- でも、私が誰なのか知っていますか？
- [両方] そうですね。

733
00:31:38,354 --> 00:31:39,771
それから私たちはあなたを引っ張り出しました
ちょうど間に合いました。

734
00:31:39,939 --> 00:31:40,939
しかし、あなたがその中にいたとき、

735
00:31:41,065 --> 00:31:42,167
あなたはレンダリングされました
完全に無力。

736
00:31:42,191 --> 00:31:43,734
でもなぜそうしないのか
スタナリスに影響はありますか？

737
00:31:43,859 --> 00:31:44,986
分かりません。

738
00:31:45,111 --> 00:31:46,911
しかし、私たちは取得しなければなりません
そのクリスタルを彼から遠ざけます。

739
00:31:47,446 --> 00:31:48,990
選択肢は 1 つだけです。

740
00:31:49,615 --> 00:31:51,075
そこに入ってそれを手に入れなければなりません。

741
00:31:51,659 --> 00:31:52,911
何？まさにその通りですか？

742
00:31:53,411 --> 00:31:55,639
しないと思う理由は何ですか
完全に無力になってしまうのか？

743
00:31:55,663 --> 00:31:56,748
自分？

744
00:31:56,873 --> 00:31:58,141
あなたは知らないと思います
それはどんな感じだよ、ヴィクラム。

745
00:31:58,165 --> 00:31:59,976
あるような気がする
私の脳に10秒の穴が開いた。

746
00:32:00,000 --> 00:32:02,120
そしてそれがどうなるかは誰にも分からない
そこに留まれば。

747
00:32:02,211 --> 00:32:04,713
あなたは、すべての人々の中で、
あなたの思い出を危険にさらす気はありますか？

748
00:32:04,838 --> 00:32:06,438
私の精神規律はそれとは異なります
他にも。

749
00:32:06,548 --> 00:32:09,259
あなたが普通の人というわけではありませんが、
ほくそ笑んだり暴言を吐いたりしないように、

750
00:32:09,426 --> 00:32:11,596
でも私は信じます
私は私たちにとって最高のチャンスです。

751
00:32:12,096 --> 00:32:14,807
私はそれが気に入りません。
そして私にはあなたの責任があります。

752
00:32:15,474 --> 00:32:16,851
いいえ。

753
00:32:17,352 --> 00:32:18,853
私に責任があります。

754
00:32:19,394 --> 00:32:20,771
私は図書館員です。

755
00:32:21,146 --> 00:32:23,273
そして私の思い出はもう意味を持たない
あなたの誰よりも。

756
00:32:23,441 --> 00:32:25,026
三人、下に行ってください
プラットフォーム。

757
00:32:25,151 --> 00:32:26,337
床を下げることができるかどうかを確認してください。

758
00:32:26,361 --> 00:32:28,121
彼を遠ざけるためなら何でも
あの望遠鏡から。

759
00:32:28,195 --> 00:32:29,404
わかった。

760
00:32:31,031 --> 00:32:37,829
【ドラマチックな音楽】

761
00:32:41,084 --> 00:32:42,585
[ヴィクラム] スタナリス！

762
00:32:55,972 --> 00:32:57,349
どうやってできるの...

763
00:33:00,853 --> 00:33:02,855
脳を鍛えてきました
[深く匂いを嗅ぐ]

764
00:33:03,021 --> 00:33:05,817
思考をサイロ化する
私の活動的な心から。

765
00:33:06,150 --> 00:33:08,653
必要なものを閉じ込めることができる

766
00:33:08,778 --> 00:33:11,655
そして与えるだけ
無駄な思い出

767
00:33:12,073 --> 00:33:13,990
この有害なヘクスへ。

768
00:33:15,951 --> 00:33:18,413
[荒い息をする]

769
00:33:23,584 --> 00:33:25,252
[魔法の鳴き声]

770
00:33:25,377 --> 00:33:30,008
【魅惑的な音楽】

771
00:33:30,549 --> 00:33:33,385
クリスタルを入手してください。

772
00:33:36,471 --> 00:33:41,352
[音楽が盛り上がる]

773
00:33:44,230 --> 00:33:46,441
最も重要なことは何ですか
あなたにとって世界で？

774
00:33:47,482 --> 00:33:50,361
[魔法の鳴き声]

775
00:33:55,700 --> 00:33:57,367
アーニャ。

776
00:33:58,577 --> 00:33:59,953
泊まって...

777
00:34:00,413 --> 00:34:02,123
私と一緒にいてください。

778
00:34:05,292 --> 00:34:06,711
[ヴィクラムは絶望的にうめき声を上げた]

779
00:34:06,836 --> 00:34:08,880
何か忘れましたか？

780
00:34:12,340 --> 00:34:13,634
メインのコントロールはそこにあります。

781
00:34:13,760 --> 00:34:16,054
さて、これは次のようになります
かなり標準的なサーボモーター。

782
00:34:16,219 --> 00:34:17,859
そうだ、そんなはずはない
ホットワイヤリングが難しすぎる。

783
00:34:17,929 --> 00:34:19,450
床を下げるべきです
スタナリスを避けるために

784
00:34:19,474 --> 00:34:20,891
見てから
望遠鏡を通して。

785
00:34:21,016 --> 00:34:22,434
みんな？

786
00:34:23,894 --> 00:34:27,731
[魔法の鳴き声]

787
00:34:28,273 --> 00:34:29,900
私に何が起こっているのでしょうか？

788
00:34:32,778 --> 00:34:35,072
[ライサ] 彼女は崩壊しつつある
私たちのタイムラインから外れてしまいます。

789
00:34:35,822 --> 00:34:37,742
[大きな音]

790
00:34:38,367 --> 00:34:40,202
今は時間がありません。

791
00:34:41,536 --> 00:34:50,170
[スリル満点の音楽]

792
00:34:52,965 --> 00:34:54,007
[ヴィクラムのすすり泣き]

793
00:34:54,132 --> 00:34:55,927
私には言えました
あなたは違っていたということ。

794
00:34:56,302 --> 00:34:57,929
あなたは持っているようです
難解な知識

795
00:34:58,054 --> 00:34:59,429
ほぼ別の時から。

796
00:34:59,554 --> 00:35:02,114
あなたが金庫室で話しているのを聞いた
高等エノク語の翻訳について。

797
00:35:02,266 --> 00:35:04,601
まぁ、ほんの一握りだけど
の人々は上級エノク語を知っています。

798
00:35:04,768 --> 00:35:06,938
- [苦しそうに咳き込む]
- 幸いなことに、私もその一人です。

799
00:35:07,563 --> 00:35:09,565
だから私は離れなかった
重要な書類のいずれか

800
00:35:09,690 --> 00:35:12,443
オフィスでごろごろしている
あなたに読んでもらうために。

801
00:35:12,985 --> 00:35:15,320
増幅する方法を説明しています
クリスタル

802
00:35:15,487 --> 00:35:19,032
そしてネックレスがどのように与えることができるか
着用者の免疫力

803
00:35:19,157 --> 00:35:21,744
不幸なことから
副作用。

804
00:35:23,871 --> 00:35:25,414
[ライサ] ここに留まればいいのよ、ね？

805
00:35:25,956 --> 00:35:27,236
[緊張したように息を吐く]
ああ、なんてことだ。

806
00:35:27,333 --> 00:35:28,416
オーケー、ただそこにいてください。

807
00:35:28,543 --> 00:35:30,085
- 分かった、チャーリー、そこにいて
- わかった。

808
00:35:30,210 --> 00:35:32,295
[ライサ] これは戦わなければなりません。
戦い！

809
00:35:32,463 --> 00:35:37,425
【ドラマチックな音楽】

810
00:35:40,762 --> 00:35:44,474
[魔法の鳴き声]

811
00:35:47,143 --> 00:35:48,688
私はここで何をしているのでしょうか？

812
00:35:49,856 --> 00:35:52,023
[コナーの叫び声] ああ！

813
00:35:54,527 --> 00:35:55,945
「ヴって？

814
00:35:56,778 --> 00:35:59,114
あなたはここに留まらなければなりません。
約束しなきゃいけないんだよ？

815
00:35:59,239 --> 00:36:01,032
ただ、ここにいてください。
私たちにはあなたが必要です。

816
00:36:01,199 --> 00:36:02,659
ここにあなたが必要です、お願いします！

817
00:36:10,585 --> 00:36:12,128
それで、それは何だったのでしょうか？

818
00:36:12,711 --> 00:36:14,338
女性ですか？

819
00:36:15,547 --> 00:36:18,550
[笑い]
とても興味深いですね。

820
00:36:18,885 --> 00:36:20,052
あなたはひどい痛みを抱えています、

821
00:36:20,219 --> 00:36:21,929
でもあなたはそうは見えない
その理由を思い出すために。

822
00:36:22,679 --> 00:36:25,724
それは比べものにならない
これから経験することに対して。

823
00:36:26,391 --> 00:36:28,561
何千年もの間、人類は見てきました
天国へ

824
00:36:28,728 --> 00:36:29,896
遠い過去を見るために。

825
00:36:30,563 --> 00:36:32,690
そして私が最初の男になる
天を覗き込む

826
00:36:32,856 --> 00:36:34,025
そして未来を見るために。

827
00:36:34,775 --> 00:36:37,235
方法はわかります
宇宙の物語が終わる。

828
00:36:37,737 --> 00:36:39,237
そして、公開します。

829
00:36:46,329 --> 00:36:52,335
【ドラマチックな音楽】

830
00:36:53,085 --> 00:36:54,378
色。

831
00:36:55,086 --> 00:36:57,047
これまで以上に美しくなりました。

832
00:36:57,215 --> 00:36:58,715
[コナー] [叫び声] ああ！

833
00:36:58,882 --> 00:37:00,259
ヘルプ！

834
00:37:01,802 --> 00:37:02,929
何してるの？

835
00:37:03,094 --> 00:37:06,932
わからない！思い出せない！
ああ！

836
00:37:08,059 --> 00:37:10,811
そこから離れろ、この狂人！
あなたはすべてを台無しにしています！

837
00:37:10,936 --> 00:37:12,605
誰か助けて！

838
00:37:22,949 --> 00:37:24,574
[ヴィクラム] キャッチ!

839
00:37:24,699 --> 00:37:25,742
[努力のうめき声]

840
00:37:30,121 --> 00:37:31,456
[コナー] 今思い出したよ。

841
00:37:31,623 --> 00:37:36,128
[スリル満点の冒険音楽]

842
00:37:36,295 --> 00:37:37,880
あなたは何をしましたか？

843
00:37:39,005 --> 00:37:40,423
よくわからない。

844
00:37:43,135 --> 00:37:44,804
[フレデリック] ここはどこですか？

845
00:37:53,853 --> 00:37:58,192
[魔法の鳴き声]

846
00:38:01,445 --> 00:38:02,862
これは何ですか？

847
00:38:04,990 --> 00:38:09,869
[音楽のクレッシェンド]

848
00:38:19,588 --> 00:38:23,800
【優しいストリングス音楽】

849
00:38:34,478 --> 00:38:35,813
[ロザリンド] わかっています
クレイジーに聞こえます。

850
00:38:35,938 --> 00:38:38,898
眠ってはいなかったと思うのですが、
でも私は夢を見ていたに違いない

851
00:38:39,025 --> 00:38:40,025
なぜなら、突然、

852
00:38:40,150 --> 00:38:42,445
どうやらそうでした
まるで私が消えてしまったかのように。

853
00:38:43,320 --> 00:38:44,822
そして、すべてが自分に戻ってきました。

854
00:38:44,947 --> 00:38:48,659
展望台の丘の瞬間
仮説を立てたとき。

855
00:38:50,202 --> 00:38:51,746
説明するのは難しいです。

856
00:38:52,121 --> 00:38:53,561
そして私はあなたのように感じます
そしてあなたの友達

857
00:38:53,621 --> 00:38:55,166
それと何か関係がありました。

858
00:38:55,333 --> 00:38:56,666
本当に感謝しています。

859
00:38:56,833 --> 00:38:59,170
それは私にとって最も重要なことの一つでした
大切な思い出。

860
00:38:59,711 --> 00:39:02,757
自分がどれだけ大切にしているのか全く分かりませんでした
私の過去がなくなるまで。

861
00:39:04,925 --> 00:39:07,719
消去したのがわかります
方程式。

862
00:39:08,804 --> 00:39:10,681
あなたは考えなかった
どこかに書き留めておきますか？

863
00:39:14,059 --> 00:39:15,226
それを取り除く必要がありました。

864
00:39:15,769 --> 00:39:17,355
どこから来たのか分かりません。

865
00:39:17,521 --> 00:39:19,898
そしてそれについて何かがありました
ただ信用していなかっただけです。

866
00:39:21,233 --> 00:39:22,777
おそらく最善です。

867
00:39:23,402 --> 00:39:25,362
いくつかの謎は必要です
やがて明らかになる

868
00:39:25,528 --> 00:39:28,032
感謝できるとき
その影響。

869
00:39:28,157 --> 00:39:31,034
そして科学の進歩
申請を通じて来るはずです

870
00:39:31,202 --> 00:39:34,038
科学的手法の。
そして、この答えが私に返ってきました...

871
00:39:34,204 --> 00:39:35,706
魔法のように。

872
00:39:35,873 --> 00:39:37,708
そうですね、聞いてうれしいです
彼女は大丈夫だと。

873
00:39:37,833 --> 00:39:39,835
あ、確認できました
生徒たちについて

874
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
誰が影響を受けたのか。

875
00:39:41,086 --> 00:39:42,981
それは衝撃的でした、
しかし、摩耗に関してはそれほど悪くありません。

876
00:39:43,005 --> 00:39:45,048
彼らのほとんどは忘れてしまった
彼らの将来のビジョン。

877
00:39:45,548 --> 00:39:48,052
とはいえ、そのうちの4人は
ジャムバンドを結成しました。

878
00:39:49,094 --> 00:39:50,804
チャーリー、気分はどうですか？

879
00:39:51,097 --> 00:39:52,722
ああ、すべてが整いました、先生。

880
00:39:52,889 --> 00:39:55,309
あなたは自分のビジョンを私たちに語らなかった
未来の。

881
00:39:55,684 --> 00:39:58,686
それともそれも忘れられていたのか
効果が逆転したのはいつですか？

882
00:40:00,146 --> 00:40:01,356
ああ、はい。

883
00:40:01,481 --> 00:40:03,608
一掃されました。完全に。

884
00:40:07,612 --> 00:40:09,090
まだ感動している
どうやってできたのか

885
00:40:09,114 --> 00:40:11,074
影響を防ぐために
記憶バブルから。

886
00:40:11,199 --> 00:40:12,284
私にはそれができなかった。

887
00:40:12,451 --> 00:40:14,411
私の精神鍛錬
非常に同調している

888
00:40:14,577 --> 00:40:16,246
そして完璧に校正されています。

889
00:40:16,621 --> 00:40:19,500
それと、記憶がなかった
178年間も負け続けて、

890
00:40:19,625 --> 00:40:21,085
数週間節約できます。

891
00:40:21,585 --> 00:40:23,187
それが私に与えてくれるかもしれないと思いました
何らかの利点。

892
00:40:23,211 --> 00:40:26,632
そしてあなたはコンが苦労しているのを見ました
それであなたは彼を助ける必要がありましたか？

893
00:40:27,132 --> 00:40:28,342
多分。

894
00:40:29,050 --> 00:40:30,552
まあ、それが何であれ、

895
00:40:30,677 --> 00:40:33,764
あなたは何の危険を冒すつもりもなかった
私たちを救うためにはそれが最も重要です、だから...

896
00:40:33,889 --> 00:40:37,601
デカルトが言ったように、
「私はこう思う、だから私はそうである。」

897
00:40:40,521 --> 00:40:41,938
でももしかしたら...

898
00:40:42,815 --> 00:40:44,065
「覚えています、

899
00:40:44,567 --> 00:40:46,110
だから私はそうである。」

900
00:40:47,152 --> 00:40:48,778
もしかしたらそれが真実なのかもしれない。

901
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
とにかく、

902
00:40:52,824 --> 00:40:54,952
知っていると安心します
ここはすべて閉ざされているということ

903
00:40:55,119 --> 00:40:57,288
そして手から出た
疑似学術の、

904
00:40:57,454 --> 00:40:59,914
多数学的な誇大妄想狂。

905
00:41:00,666 --> 00:41:01,791
ふーむ。

906
00:41:02,626 --> 00:41:03,918
そういえば、

907
00:41:04,043 --> 00:41:06,630
何が起こると思いますか
スタナリス博士に？

908
00:41:07,338 --> 00:41:08,382
うーん。

909
00:41:08,507 --> 00:41:10,634
逆に拡大した見方
宇宙の

910
00:41:10,800 --> 00:41:12,760
最終的な答えが得られます。

911
00:41:13,637 --> 00:41:16,599
コペルニクスもガリレオも、
彼らは私たちに何も言いません。

912
00:41:17,182 --> 00:41:19,101
スティーブン・ホーキング博士？うーん。

913
00:41:19,226 --> 00:41:23,021
私だけ、フレデリック・スタナリス、
未来を見てきました。

914
00:41:23,646 --> 00:41:26,025
そして私は今でもそれを見ているでしょう
そうでなかったら

915
00:41:26,192 --> 00:41:29,320
の干渉のために
暗号カルト組織

916
00:41:29,487 --> 00:41:30,987
図書館と呼ばれる

917
00:41:31,155 --> 00:41:33,489
そしてその熱狂的な、
破壊工作員

918
00:41:33,657 --> 00:41:37,661
その人は自分自身を「図書館員」と呼んでいます！

919
00:41:44,335 --> 00:41:54,302
[冒険的な音楽]